【悲報】 なんJ民さん、洋画を吹き替えで見る大失態を犯してしまう

1 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:11:09.88 ID:r6ahjxXi0.net
普通は字幕だよね

2 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:11:25.28 ID:r6ahjxXi0
ほんま草

3 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:11:45.41 ID:WtfRrZILM
字幕もなしやぞ

4 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:11:51.70 ID:r6ahjxXi0

5 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:12:06 ID:JelgR41R0
シュワ映画は許してくれや

6 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:12:14 ID:S4sI0sj8p
なんで吹き替えじゃダメなん?

7 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:12:16 ID:VuLetFCva
字幕ないとわからないのかよ

8 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:12:37 ID:98rKj7jkF
エリート揃いのなんJは音声英語字幕なしなんやが

9 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:12:42 ID:r6ahjxXi0
吹き替え派って間違いなくアニメ好きだよな

10 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:12:51 ID:99f3jVqJ0
字幕いる?

11 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:13:11 ID:diY6HjB10
なぜか字幕派が少数なの理解できんわな

12 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:13:18 ID:r6ahjxXi0
>>6
吹き替え=アニメ大好きだからやで

13 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:13:21 ID:uQiAHA/U0
字幕がなかったら吹き替えで観るわ

14 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:13:36.57 ID:S4sI0sj8p
>>12
それの何がダメなん?

15 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:13:38.06 ID:nyx/1AQYa
吹き替えは理解するまでに時間かかるし、字幕はそれ+読む時間かかるからどっちもムリゲーだわ

16 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:13:44 ID:G2gd9YT80
ながら見しやすいのは吹き替え

23 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:14:32 ID:xBcNmmxka
字幕いらんやろ

18 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:13:49 ID:fuMhwaYU0
黒澤明は邦画なのに字幕が必要や

19 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:13:51 ID:y1raiome0
対立煽りはやめましょうよ
字幕も吹き替えも全部オッケー!おわり!

20 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:13:53 ID:sibDFThlF
普通使い分けるよね
どっちかしか使わないとか愚かだわ

21 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:14:19.79 ID:r6ahjxXi0
なんか吹き替えってアニメ見てるようで吐き気がするんよな

22 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:14:27.11 ID:eEdBoHWn0
文字読んでろザコ

17 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:13:48 ID:M5QdVPNta
最初から吹き替えで観たものはずっと吹き替えや
ハリーポッターとか

24 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:14:43 ID:r6ahjxXi0
アニ豚ブヒブヒで草

25 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:14:50.51 ID:eMdk/E1/M
字幕は画面見れないとかいうアホいるけどさ
普通に見れるよね
お前は漫画読むとき文字なら文字のみ、絵なら絵のみしか目に入らないのかと聞きたい

26 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:14:51.37 ID:8mZKEP1Sa
字幕は吹き替えより情報量少ないから一番ダメ

27 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:15:01.18 ID:DJ0wnTFpd
字幕もなしだよね

28 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:15:04.10 ID:HNIq2Zppd
まーた地の利か

29 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:15:04.89 ID:hvJPJRTWd
字幕は大抵台詞が本来のものより短くて、削がれてしまっている部分があるし、逆に吹き替えは間をもたせるために余計な言葉を増やしてる場合がある
両方見て、その映画はどちらのパターンなのか判断して適した方を見る

30 :風吹けばアザラし :2019/10/26(土) 19:15:08.63 ID:vJGkUB+80
あたりまえよ

34 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:15:40 ID:Vp+fXV+G0
吹き替え+日本語字幕やぞ
一番内容入ってくる

37 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:15:52 ID:+rDOMPQ/0
ワイはアニメ大好きやから逆に吹き替えで見ないぞ
知ってる声ばかりで違和感がすごいからな

42 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:16:24 ID:ixHNTlG60
目が悪いねん

46 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:17:02.10 ID:DJ0wnTFpd
>>44
やめたれw

48 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:17:09.69 ID:r6ahjxXi0
吹き替え=アニメ好き
異論はないやろ?
ちなワイ、アニメは全く見ない

49 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:17:29 ID:NVceCFJx0
字幕派って字幕追うのに必死で何も見てなさそう

54 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:18:14.09 ID:o5Dewphx0
流石に字幕なしはキツイが部分的には分かるから英語+字幕やわ

57 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:18:36.81 ID:+rDOMPQ/0
>>48
ワイはアニメ大好きだから吹き替え見ないぞ
多分アニメ好きはそっちの方が多いぞ
お前もアニメ好きなんじゃない?

67 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:19:26.27 ID:S+acXQrDa
>>48
嘘ついてんじゃねえよゴミ

95 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:21:35.31 ID:LGRZTXBK0
フランス語めちゃくちゃエロいから絶対字幕で見たほうがいいよ

127 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:24:22.15 ID:8mZKEP1Sa
>>118
3時10分決断の時

193 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:29:12.63 ID:8mZKEP1Sa
>>174
明日に向かって撃てとか初っぱなポーカーやってるシーンで吹き替えきれて萎えた

226 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:31:17.80 ID:mCyT6JKH0
>>197
ダンスシーン以外は吹き替えでよろしい

396 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:40:22.14 ID:bax+5RgP0
家だと脳味噌出来るだけ使いたくないから吹き替え字幕で見てるわ

471 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:43:59.20 ID:E9F1WO2e0
ファイトクラブは字幕で良かったってホンマに思った

あの名作を吹き替えで見てたら雰囲気台無しやわ

587 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:50:02.34 ID:W5R1LAEX0
>>544
方言は字幕つくで

688 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:56:13.34 ID:Ytc+emwrd
プリズンブレイクだけは吹き替えで見た
字幕でも見ようとおもったけどティーバッグが若本の声じゃないともの足りんわ

737 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:58:53.18 ID:W5R1LAEX0
>>679
英語映画の翻訳家って王様みたいやな
興行的に比較にならんからしゃーないけど

835 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 20:04:44.80 ID:pRv5YfkWa
>>832
あれ親とか教師が使うもんやし
友達同士では言わん

900 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 20:08:22 ID:Ts8D3Dwy0
ベターコールソウル英語音声英語字幕で見たんだけどナチョの音声が日本語吹き替えだと思いっきり低くなっててビックリしたわ
キャラに合ってると思うけどね